XPOTRANS
ENGLISCHE EXPOSÉTEXTE FÜR DIE IMMOBILIENWIRTSCHAFT

XPOTRANS_LOGO04
LADENFLÄCHE 8

Zur Eingabe weitergehender Informationen zum Grundstück und zum Gebäude (Gebäudegeometrie, Rohbau, Ausbau, Haustechnik und Umgebung) stehen weitere Registerkarten zur Verfügung.

Vor Generierung des englischen Exposétexts kann auch eine stichwortartige deutschsprachige Vorschau generiert werden, um die Richtigkeit der Angaben zu kontrollieren.

Durch Anklicken der britischen Fahne unten links im Fenster Vorschau/Übersetzung wird der englische Exposétext generiert.

LADEN08

Der Exposétext kann ausgedruckt oder mit Hilfe eines Standarddialogs als WORD/DOC-Datei gespeichert werden. Der volle Text des Musterbeispiels lautet:

TO LET: 155 m2 COMMERCIAL UNIT, 47228 Duisburg-Bergheim

Address: 47228 Duisburg-Bergheim
Agent's ref. no.: FG 9472-1

Property available from: 1.4.2009

COMMERCIAL UNIT
(Consult agent for details of calculation method for any stated floor areas)

General
Type of unit: shop
Number of rooms: 4
Total area: 155 m2
Main area: 135 m2
Ancillary area: 20 m2

Frontage length: 10 m. Shopfront length: 10 m.

Location
The unit is located in a commercial-only building. Entrance level to premises: ground floor. The premises extend over 2 floors.

Condition
The premises are well maintained.

Access
A delivery area is provided. Number of visitor parking spaces: 3.

Miscellaneous
Specific facilities/features include: balcony, separate gents/ladies toilets, kitchenette and storage space.

FIT-OUT

General

The property is fully fitted out. Average standard. The fit-out is well maintained. Tiling is provided to wet areas.

Floor finish
Flooring: carpeting.

Wall finish
Walls: ingrain wallpaper.

Ceiling finish
Ceilings: ingrain wallpaper.

Miscellaneous
The fit-out features: timber internal doors, timber (winding) stairs and roller blinds.

MACROLOCATION

Urban location

Local municipality: city of Duisburg. Cultural offerings include: theatre, concert house and cinema.

Region
Location: the Federal State of North Rhine-Westphalia in Germany.

Nearest major airport
The nearest major airport, Düsseldorf, is a 30-minute drive away.

MICROLOCATION

General location

The property stands at a suburban/outlying location, in the Bergheim quarter/municipal district. The neighbourhood is mainly commercial.

The property stands on a main road.

Commercial location
The property occupies a prime commercial site (in a business park). Specific locational features include: proximity to magnet trader(s) (Media Markt) and nearby parking.

Transport links
Private transport access is good. The nearest bus stop is a 3-minute walk away. It is 15 minutes by public transport to the railway station. The nearest motorway (A40 Duisburg-Eindhoven) is 6 km away.

LETTING

Owner/property manager

Property manager: Immobilienverwaltung Wade

Rental
Net annual rental per m2: EUR 100.00

The lease/tenancy agreement provides for a turnover rent with a base annual rental per m2 of EUR 80.00.

Tenancy deposit (no. of net monthly rentals): 3

Specific lease terms
The lease provides for a 4-year fixed-term tenancy.

YOUR ESTATE AGENT/REALTOR

Contact data

Estate agent/realtor: dw4 - Immobilien
Telephone (office): 02065-999999
Fax (office): 02065-999998
E-mail (office): info@dw4_Immobilien
Website: www.dw4_Immobilien
Contact person for property: David Wade
Telephone (contact): 0151-999999
E-mail (contact): dw@dw4_Immobilien

Agent's commission (letting)
Agent's commission: 1 net monthly rental(s)
Plus VAT (currently 19%)

[HOME] [GLOBALISIERUNG] [PRINZIP] [BEISPIEL 1] [BEISPIEL 2] [BEISPIEL 3] [LADEN-1] [BEISPIEL 4] [UNTER DER LUPE] [PREISE/DATEN] [BESTELLUNG] [AGB] [IMPRESSUM] [LINKS]